Derbi Rambla 250 Bedienerhandbuch PDF herunterladen (Seite 67)

L'uso - Use

Benutzungshinweise

67

NEL CASO DI GUIDA CON PASSEG GERO,

ISTRUIRE LA PERSONA TRA SPORTATA IN

MODO CHE NON CREI DIFFICOLTÀ

DURANTE LE MANO VRE.

PRIMA DELLA PARTENZA, ACCER TARSI

CHE IL CAVALLETTO O I CA VALLETTI

SIANO COMPLETAMENTE RIENTRATI IN

POSIZIONE.

Per partire:

- Rilasciare la manopola accele ratore, aziona-

re il freno poste riore e far scendere il veicolo

dalcavalletto.

- Salire sul veicolo e, per motivi distabilità,

mantenere almeno unpiede appoggiato al

suolo.

- Regolare correttamente l’incli nazione degli

specchietti retro visori.

0

ATTENZIONE

A VEICOLO FERMO FAMILIARIZZARE CON

L’USO DEGLI SPECCHIETTI RE TROVISORI.

LA SUPERFICIE RIFLET TENTE È CONVES-

SA, PER CUI GLI OGGETTI SEMBRANO PIÙ

LONTANI DI QUANTO NON SIANO IN

REALTÀ. QUESTI SPECCHIETTI OFFRONO

UNA VISIONE GRANDANGOLARE E SOLO

L’ESPE RIENZA PERMETTE DI STIMARE LA

DISTANZA DEI VEICOLI CHE SEGUONO.

IF RIDING WITH A PASSENGER, IN STRUCT

THE PERSON CARRIED SO AS TO AVOID

CAUSING TROUBLE WHEN MANOEU-

VRING.

BEFORE RIDING, MAKE SURE THE

STAND/S ARE COMPLETELY RE TRACTED

TO THEIR POSITION.

To set off:

- Release the throttle grip, oper ate the rear

brake and take thevehicle off the stand.

- Get on the vehicle and, for sta bility reasons,

keep at least onefoot on the ground.

- Adjust the rear-view mirrors an gle correctly.

0

CAUTION

WITH THE VEHICLE AT A STAND STILL,

PRACTICE USING THE REAR-VIEW MIR-

RORS. THE MIRROR RE FLECTING SUR-

FACE IS CONVEX SO OBJECTS MAY SEEM

FARTHER THAN THEY REALLY ARE.

THESE MIRRORS OFFER A WIDE-ANGLE

VIEW AND ONLY EXPERIENCE HELPS YOU

JUDGE THE DISTANCE SEPARATING YOU

AND THE VEHI CLE BEHIND.

KÖRPERHALTUNG EINNEHMEN.

BEI FAHRTEN MIT BEIFAHRER, DIE PERSON

AUF DAS BEI DER FAHRT ZU BEACHTENDE

VERHALTEN HINWEISEN, DAMIT KEINE

SCHWIERIGKEITEN ENTSTEHEN.

VORM LOSFAHREN SICHERSTELLEN, DASS

DER/DIE STÄNDER VOLLKOM MEN

EINGEKLAPPT SIND.

Zum Anfahren:

-

Den Gasgriff loslassen, die Hinterradbremse

betätigen und das Fahrzeugvom Ständer

nehmen.

-

Auf das Fahrzeug steigen, dabei aber wegen

der Stabilität mindestens einenFuß auf dem

Boden lassen.

-

Die Neigung der Rückspiegel richtig einstellen.

0

Achtung

BEI ANGEHALTENEM FAHRZEUG DEN

UMGANG MIT DEN RÜCKSPIEGELN LERNEN.

DIE OBERFLÄCHE DER RÜCKSPIEGEL IST

KONVEX, D. H. DIE OB JEKTE SCHEINEN

WEITER ENTFERNT ZU SEIN, ALS WIE SIE ES

IN WIRKLICH KEIT SIND. DIESE

RÜCKSPIEGEL BIETEN EINE

WEITWINKELSICHT UND NUR MIT

ERFAHRUNG KANN DIE ENTFERNUNG DER

NACHFOLGENDEN FAHR ZEUGE

ABGESCHÄTZT WERDEN.

RAMBLA 250 i.e.

Rambla 250 2:Rambla 19/5/08 18:06 Página 67

1 2 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... 241 242

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare